cà tửng

Friendly

Le mot vietnamien "cà tửng" est un terme qui désigne principalement l'action de sautiller, souvent utilisé pour décrire le comportement des enfants. C'est un mot qui peut varier en fonction des dialectes, mais il est généralement compris dans tout le pays pour évoquer une manière joyeuse et énergique de se déplacer.

Utilisation de "cà tửng"

1. Contexte : Ce mot est souvent utilisé dans des situations informelles, surtout lorsque l'on parle d'enfants qui jouent ou s'amusent.
2. Exemple simple : "Les enfants cà tửng dans le jardin" signifie que les enfants sautent joyeusement dans le jardin.

Usage avancé

Dans un contexte plus poétique ou littéraire, "cà tửng" pourrait être utilisé pour décrire une ambiance de joie et d'innocence. Par exemple, on pourrait dire : "Leurs rires remplissaient l'air tandis qu'ils cà tửng autour des fleurs", ce qui évoque une scène vivante et colorée.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "cà tửng", mais son usage peut être adapté en fonction du contexte. Par exemple, dans un cadre plus formel, on pourrait simplement utiliser des mots comme "saut" ou "bond".

Différents sens

Dans certaines régions, "cà tửng" peut également être utilisé de manière figurative pour décrire un mouvement léger ou une danse. Cela dépendra beaucoup du contexte et de l'intonation.

Synonymes

Des synonymes de "cà tửng" pourraient inclure :

Academic

1. (dialecte) sautiller (en parlant des enfants)